Jordan Firstman’s Club Kid is a dazzling, crowd-pleasing debut from Cannes showing that it is never too late to be a better person.