A look inside the soundtrack to one of the great docs of the year – Alex Winter’s ZAPPA, a sympathetic yet engaging look at the mercurial Frank Zappa.